MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CA9F36.D91AE7F0" Questo documento è una pagina Web in file unico, nota anche come archivio Web. La visualizzazione di questo messaggio indica che il browser o l'editor in uso non supporta gli archivi Web. Scaricare un browser che supporti gli archivi Web, come Microsoft Internet Explorer. ------=_NextPart_01CA9F36.D91AE7F0 Content-Location: file:///C:/C809C650/presentazioneEvangelista_2010.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Cesenatico, 27/10/94 Al Preside

 

 

LICEO  CLASSICO  EVANGELISTA  TORRICELLI  -=   FAENZA

(SEZIONE<= span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>  SCIENTIFICA  ANNESSA)

Codice meccanografico RAPC0200= 07  –=   Codice fiscale 81001340397  -- Distretto scolastico n. 41=

Sede Centrale: Via S. Maria deIl’Angelo,1 -- 48018 Faenza

Tel. Pres. 0546I28652  --  Fax 0546/28652  --  Tel Segr. 0546/21740  --   Fax 0546/25288

Internet: www.liceotorricelli.it<= /span>  --  E-mail: = segreteria@IiceotorriceIli.it

Sede Sezione Scientifica: Via = S. Maria dell’Angelo, 48 -- 48018 Faenza  --  Tel. 0546/22291 

Sede nuova: Via Pascoli, 4 -- = 48018 Faenza  --  Tel. 0546/662611 

 <= /p>

 <= /p>

 <= /p>

Prot. n.411/B2C        =             &nb= sp;            =             &nb= sp;            =                 =   Faenza, 20 gennaio 2010

 <= /p>

 <= /p>

 <= /p>

            =             &nb= sp;            =             &nb= sp;            =             &nb= sp;            =        

OGGETTO: Concorso di traduzione del latino medievale e moderno “Erasmo da Rotterdam”.

 

 

            &= nbsp; Il concorso di traduzione dal latino medievale e moderno “Erasmo da Rotterdam”, indetto  per la quarta volta dal Lic= eo Torricelli di Faenza, si distingue dalla maggior parte<= /span> dei concorsi di traduzione promossi dai licei italiani. I testi proposti, i= nfatti, non saranno tratti dai classici della letteratura latina, ma il periodo di riferimento sarà quello che comincia con l’alto Medioevo e giu= nge fino ai giorni nostri. Si chiederà agli studenti liceali di tradurre documenti o passi di opere in latino, che potranno essere attinte dagli amb= iti della scienza, della filosofia, del diritto, della letteratura, della polit= ica, della teologia, della vita civile e religiosa dell’Occidente. La nost= ra civiltà, infatti, si è espressa in latino ancora per molti se= coli dopo la fine dell’epoca romana.

 

            &= nbsp; L’iniziativa si colloca in un momento storico che vede un rinnovato interesse nei confro= nti dei licei. Il latino, che è parte integrante della formazione liceal= e in tutti i suoi indirizzi, rende accessibile, più direttamente e senza = le usuali mediazioni, la dimensione della storia. È una storia di millenni, che n= on può essere contenuta nei limiti ristretti di una classicità t= radizionalmente consegnata ad alcuni pochi e gloriosi esemplari letterari. Non si vuole neg= are l’importanza di Omero, di Tucidide, di Eschilo, Platone, Cicerone, Lucrezio o Seneca. Ma è pur vero che la tradizionale formazione clas= sica ha quasi sempre ignorato il greco di Euclide e di Archimede, così co= me il latino del Corpus iuris civilis= , di Tommaso d’Aquino, di Erasmo da Rotterdam, dei Riformatori del Cinquecento, di= Descartes, di Newton e di Spinoza, dei matematici e degli scienziati; senza menzionare= i documenti che non sono opera di autori noti, ma che segnano tappe importanti nella formazione della moderna Europa.

 

            &= nbsp; La lingua latina ha accompagnato il formarsi dell’identità europe= a. È un’identità controversa, sofferta, conflittuale, tormen= tata da dubbi, aperta a molteplici possibilità. Questa è la sua ricchezza. Per questo noi proponiamo ai giovani liceali l’accesso dir= etto a questo patrimonio documentario. &Egr= ave; un incontro che dovrà avvenire con spirito filologico, ma secondo un approccio più “storico” che “letterario” in senso tradizionale.

 

            &= nbsp; Ci è sembrato doveroso dedicare il concorso a Erasmo da Rotterdam nel n= ome del pluralismo che caratterizza “una certa idea dell’EuropaR= 21; e nel nome di quello spirito “erasmiano” che mira a comporre i conflitti e a far coesistere le diverse possibili opzioni culturali.

 

            &= nbsp; La prova del concorso si svolgerà a Faenza, città di cui ci piace sottolineare la vocazione culturale ed europea. Come nelle precedenti edizi= oni, il Comitato scientifico sarà presieduto dal professor Francesco Piaz= zi, noto e stimato esperto di didattica del latino. Chiediamo agli studenti e ai docenti di aderire alla nostra iniziativa e di condividere quello che, alme= no nei nostri intenti, è il suo significato culturale e civile.              =  

 = ;

 = ;

 = ;

 = ;

        &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;          IL DIRIGENTE SCOLASTICO

        &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;   Luigi Neri

------=_NextPart_01CA9F36.D91AE7F0 Content-Location: file:///C:/C809C650/presentazioneEvangelista_2010_file/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

PAGE=  

 

PAGE=   2

 

------=_NextPart_01CA9F36.D91AE7F0 Content-Location: file:///C:/C809C650/presentazioneEvangelista_2010_file/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01CA9F36.D91AE7F0--